生物公寓 Bio Apartment Vol.3－演替Succession 　展覽資訊

September 22, 2016 tu gene

2014生物公寓Bio Apartment Vol.1－5位藝術家與博物館相遇

2015生物公寓Bio Apartment Vol.2拓殖colonization(bio) －10個藝術家vs. 10個展覽地點

2016生物公寓 Bio ApartmentVol.3－演替Succession

當最老的大學遇見最老的博物館，會有什麼驚喜呢？

國立臺灣博物館＆國立臺灣大學博物館群

在充滿歷史的臺博館南門園區小白宮展廳，兩大巨頭相遇了，跨界的展示方式，讓我們看見多樣性的美好。

當然，藝術家也一起進來說故事，「生物公寓Bio Apartment」在這裡讓藝術與科學也相遇了。

每一年，「生物公寓Bio Apartment」都希望能多增加一點點範圍，多納入一點點可能性，多增加一點點夥伴，也讓多樣性更豐富了一點點。

每一年，都有一個時期，「生物公寓 Bio Apartment」希望打開都市公寓的大門，打開博物館的大門，透過不同形式的參觀體驗，讓更多人能夠參與感受未知的領域，除了靜態的展示，今年「生物公寓 Bio Apartment」還加入了生技劇場表演，當然，慢步台北城南的導覽行程也等著您。

試著思考，當藝術概念與科學概念的種子灑進城市中，在生活周遭的不同空間遇見藝術、遇見科學，需要經過多久時間的演替消長，才能夠喚醒一個城市生物群對於「多樣性」的記憶與行動呢？

「生物公寓 3－演替 Bio ApartmentVol.3－Succession」邀請您在初秋的微風中，開始行動，走進台北城南，在不一樣的地點遇見多樣性，也遇見更多生活中的驚喜！

4大展區

21組藝術家 X8個展覽地點

2場跨界生技劇場表演

3條限定導覽路線

從中正紀念堂到公館，科學與藝術，初秋微旅行START！

展覽資訊（各展點營業時間及內容皆不同）

國立臺灣博物館南門園區／臺灣大學動物博物館藏品、植物標本館藏品、地質標本館藏品、劉哲榮、嘖嘖嘖、陳盈孜、陳勁立、宮保睿、林沛瑩、Carolina Ramirez-Figueroa、Luis Hernan

臺灣大學動物博物館／吳竟銍、Yannick Dauby

臺灣大學植物標本館／黃至正、蔡宛璇、陳漢聲、陳君岱、Cindy、楊季涓

臺灣大學地質標本館／鄭婷婷、陳柏銓

√RADICALSIGN／顧廣毅、吳倚伶、陳姿延、蔡汶瑜

曾秉芳工作室／曾秉芳、病態美學

女書店／Klau Kinki

殷海光故居／LFP香料香水實驗室

展點資訊（各展點營業時間及內容皆不同）

國立臺灣博物館南門園區／臺北市中正區南昌路一段1號

小白宮展示館 9：30－17：00（每周一休館）

戶外空間周一至周日6：00－22：00止

國立臺灣大學展區／臺北市大安區羅斯福路四段1號

動物博物館

周一－周日10:30－16:30（國定假日休館）

02-3366-2450

植物標本館

室內展廳 10:00－12:00、13:00－16:00（每周二及國定假日休館）

室外庭園日治時期庭園、臺北濕地植物區全天開放

蕨園預約開放

02-3366-2463#102

地質標本館

9:00－12:00、13:00－17:00 （每周一休館及國定假日休館）

02-3366-2950

台電大樓周邊展區

√RADICALSIGN／臺北市中正區汀州路三段77號3樓

周三至周五13:00－17:00

周六、周日 11:00－18:00（每周一、二休）

02-2364-2306

曾秉芳工作室／臺北市中正區羅斯福路三段244巷10弄1號地下室

臺北市中正區羅斯福路三段244巷10弄1號地下室

預約參觀:周二至周四 16:00-20:00

開放時間:周五至周日 16:00-20:00

預約專線

02- 2365-4998

台大、師大街區

女書店／台北市大安區新生南路三段56巷7號2樓

周一至周四 11:00-19:00、周五 11:00-21:00、周六 13:00-21:00（每周日及國定假日休）

02- 2363-8244

殷海光故居／台北市大安區溫州街18巷16弄1-1號

周二、四、六 11:00-17:00
周三、周五 13:00-17:00
每周一、週日及國定假日休，其餘必要休館時間另行公告

參觀時間異動將於現場、臉書粉絲團公告

02- 2364-5310

生技劇場表演－

《有我》

10/15、10/22

19:00 - 20:30 (90 min)

票價：

600 元（不劃位）購票請上兩廳院購票系統查詢《有我》

優惠折扣：

10 月10 日（含）前購票八折

青田七六X 生物公寓跨領域期間限定街區慢步

10/15（六）10:00-12:00尋香氣走過自由之路－水瓶子老師

http://qingtian76.tw/cht/registered_info.php?serial=484

10/22（六）10:00-12:00台大博物館處處有驚奇－水瓶子老師

http://qingtian76.tw/cht/registered_info.php?serial=510

10/29（六）10:00-11:00從臺博小白宮開始搞懂城南建築－鄭勝吉老師

http://qingtian76.tw/cht/registered_info.php?serial=511

（導覽詳細資訊，請上「青田七六」官網查詢報名）

策展單位－√RADICALSIGN

協辦單位－國立臺灣博物館、國立臺灣大學博物館群、國立臺灣大學動物博物館、國立臺灣大學植物標本館、國立臺灣大學地質標本館、紀念殷海光先生學術基金會、女書店、曾秉芳工作室、青田七六

2016生物公寓 Bio ApartmentVol.3－演替Succession

官方手冊歡迎上網下載

生物公寓 Bio Apartment Vol.3－演替Succession　策展論述

September 22, 2016 tu gene

演替，Succession，是指生物群落隨著時間發展演變的過程。

在此過程中，物種組成由簡單趨向複雜，初始的先驅物種逐漸被其他物種所取代，一個階段接著一個階段，直到群落達到穩定成熟的極盛狀態。

演替是一種常見的自然現象，例如一片荒蕪之地，先有地衣與苔蘚植物的移入，接著草本植物開始滋長，繼而由灌木類植物取代之，繼續發展下來，闊葉喬木也能夠立足並成為優勢植物，這個荒蕪轉為綠蔭的過程，就是一種生態演替的現象。

在演替的過程中，也有可能出現一些外在因素（例如：氣候變遷、火山噴發等自然擾動，砍伐開墾、棲地破壞等人為的因素）而改變演替的方向。

演替讓一個地區的生物多樣性得以不斷地變動，如果將這個概念擴充到文化層次，隨著時間的推移與環境不斷的變化，人類的生活也可能在你我尚未察覺到的狀況下，悄然進行著「演替」。

延續「生物公寓Bio Apartment」前兩屆策展概念，喚起「科學家與藝術家」的對話，試著與不同領域的同好者進行合作，尋找出讓觀者感受到多樣性的方式，並企求在這樣的對話過程中，發掘多樣性的可能，感受多樣性的珍貴。

生物演替可依時間進程、主導因素、基質性質、群落組成等不同特徵而有不同的變化。可以從初始的一粒小種子，在短短地數年之間快速地發展出茂密的植物群落，甚或可能成為持續生存數百年的老齡林。而在文化上，「生物公寓Bio Apartment」從2014年起播下對話的種子，開啟跨界對話的空間，企圖找出另類孕育文化關注的可能。

Succession is the evolution of communities over time.

In the process, species composition changes from simple to complex. Original pioneer species are gradually replaced by other species, one stage after another, until the community reaches a stable and mature climax.

Succession is a common natural phenomenon. For example a piece of barren land may have lichens and bryophytes move in first, then herbaceous plants start to grow, then replaced by shrub plants, eventually broad-leaf trees may become the most dominant plants. This process of changes from barren to rich vegetation is an example of succession.

In the process of succession, there may be some external factors, e.g. climate change, volcanic eruptions and other natural disturbance, or logging, farming, habitat destruction and other human factors, which may change the direction of succession.

Succession causes constant changes in the biodiversity of a region. If this concept is extended to cultural aspects, with the passage of time and the constant changes in the environment, human life may also undergo "succession" without notice.

Following up on "Bio Apartment I & II", this exhibition intend to evoke dialogue between scientists and artists, so as to explore multiple facets by which the artworks can inspire audience to appreciate the preciousness of diversity.

The process of succession varies depending on characteristics such as time, the dominant factor, nature of matrix, and changes in community composition. For example, a complex plant community may be developed within a few years from the first tiny seed in the soil and, if lasted for hundreds of years, this plant community may develop to an old growth forest. From a cultural perspective, seeds of dialogue sown by “Bio Apartment” in 2014 have opened a window for interdisciplinary dialogue ever since in an attempt to find an alternative way to foster cultural care on diversity.

Try to think of it, when the seeds mixing the concepts of art and science are sown in the city so as one can encounter both art and science at different space of our daily life, how long will the succession take place before it finally awake the memory of and action upon “diversity”by the urban community?

《生物公寓Bio Apartment Vol.3》

May 22, 2016 tu gene

今天，是522生物多樣性日。

而《生物公寓Bio Apartment》這個每年都在初夏522開跑的小型藝術祭，為什麼靜悄悄的呢？

因為，《生物公寓Bio Apartment Vol.3》將挪到10月份舉行。

過去兩屆辦理的過程中，收到各方寶貴的意見，考量參加者可以在更舒適的季節觀賞多樣性的可能，在10月份這個收穫的季節，迎著初秋的微風，散步在台北市南區的各個展點，想必會讓參加的朋友們更為輕鬆舒適。

而在522這天，√RADICALSIGN先送上先行版海報，今年度的主題訂為：《生物公寓Bio Apartment Vol.3－演替Succession》。

從2014年的《生物公寓Bio Apartment Vol.1》，播下對話的種子，到2015年的《生物公寓Bio Apartment Vol.2－拓殖colonization（BIO）》，企圖找出另類孕育文化關注的可能。2016年，《生物公寓Bio Apartment Vol.3－演替Succession》，我們希望能喚醒更多城市生物群對於「多樣性」的記憶與行動。

今年的展覽內容將比過往更為豐富，我們也與國立臺灣博物館達成達成初步合作協議，臺博館將同期推出《生物公寓 Bio ApartmentVol.3－Cabinet of curiosities 珍奇屋》展覽。

請儲備您觀展的能量，期待《生物公寓Bio Apartment Vol.3》10月登場！

水展覽 WATER EXHIBITION

August 21, 2015 joseph jiau

這是一個經歷三年的策畫、討論，終於能夠付諸實行的展覽。

短短一句話就說完了，卻是√RADICALSIGN能夠開始的原因。

√RADICALSIGN很榮幸與曾瑋老師的T2T團隊合作，在「水」這個主題之下，尋找科學教育與當代藝術之間的連接點，策展團隊期盼能夠推出一個捨棄教條、充滿五感體驗的展覽，希望觀者經歷、體驗之後，自內心油然而生出對於「水」的關心，並用正面的眼光觀看這個世界。

在本身建築藝術品的環生方舟中，規畫出充滿了建築語彙與能量的展場，加入轉換後的詮釋，是√RADICALSIGN在策展過程中，堅持使用的工具。

回首三年，經歷過無數次修正，建築美學、當代藝術、大眾喜好、教育觀點等等之間的衝撞，對√RADICALSIGN而言，是一個學習的過程，在衝撞的對話中，仍須有著服務需求的熱誠。

不囉嗦，展覽免費參觀，有空去走走吧，歡迎你有任何意見，與我們分享和討論。

地點：圓山花博公園FE EcoARK遠東環生方舟

開放時間：每周五、六、日及國定假日 10：00至17：00

交通方式：：搭乘捷運淡水線，圓山站下車，一號出口往中山北路方向，在天橋下即可看見環生方舟入口

生物公寓 Bio Apartment Vol.2－拓殖colonization(bio)

May 17, 2015 joseph jiau

2014年5月，「生物公寓Vol.1」中，5位藝術家參與了藝術與科研結合的展覽活動。

2015年5月，生物公寓Vol.2－拓殖colonization(bio)，拓殖出10個展覽地點，10組藝術家。

是一個在古亭站到公館站周邊發生的活動，在這個展覽中有多元的藝術創作，也有博物館的收藏品，在博物館、藝廊、閒置空間同一時間，不同地點，邀請您參與一個超有特色的小型藝術祭。

展期：2015.5.22－7.5

每日各展點展出時間，依各展點公布為準

詳情可上http://www.radicalsigntw.com/ 查詢或電洽 02-2364-2306

展覽論述

拓殖－開闢荒地，以便遷移人民去居住。如：「拓殖邊疆」。－教育部重編國語辭典修訂本

拓殖（colonization）這個名詞，在不同的學術領域觀點中，會出現不同的解釋，依國家教育研究院翻譯詞彙，節錄出此名詞在不同學科的意義如下：社會學／殖民化、畜牧學／移植；移生、動物學／聚落形成、地理學／殖民、醫學／移生、生態學／拓殖…。

這是個充滿侵略性的現象，在生物的領域中，侵略是天性，為了使自己生存，自然而然會發生的一連串現象。

而以一個島嶼來思考，封閉的環境下，拓殖出現，多樣性的發展會是如何？

拓殖率（colonization rate）與滅絕率（extinction rate）間所取得的平衡點，成為決定生物多樣性發展的要件，但重點在於離大陸近的島嶼，其所遷入的物種會比滅絕的物種多；而越大的島嶼，因為，因為可供生物棲息的地方多，可以容納更多的生物生存。

在真實世界中，擁有複雜而開放的系統，外來種的引入與影響無遠弗屆，可能出現千百種不同的形式表現，有些經過拓殖後，難以找尋到立足點，有些找到立足的族群，受到壓制，難以發展，但有些卻溫和的嵌入原生群聚中，事實上，僅有少數拓殖種類，真的為移民地帶來重大衝擊。

世上萬物，有消長，有生死，新種出現進行分化、生成，既有物種出現滅絕，一切都以不同的方式及速度在不同時空中進行。而物種的播遷與拓殖，到達新生成的處女地，成為外來種，外來種落地生根，侵害毀滅原有物種，改變環境，或加速物種演化的速度與方向，你可曾發現，這些是自然界中不斷發生的小事件，亦不斷出現在你我生活中。

在拓殖的概念下，「生物公寓Bio Apartment Vol.2」將用前期曾展出的10個象徵城市生活，充滿公寓意象的白色箱子，拓殖到臺北市南區10個不同的空間中，這些空間各具有不同屬性與特色，含博物館、藝廊、選物店等，透過低度干擾進行合作，期待迸發出更豐富的多樣性，並與更多的協力夥伴合作，在展覽期間進行相關活動，鼓勵民眾參與。

多樣性概念推廣，需要累積民眾共同記憶，經由整合藝術、科普等不同領域觀念想法的推動，方能促使參與者沉澱思考，體認生活中點滴獲得，正視多樣性的珍貴。

主辦單位－√RADICALSIGN

協辦單位－臺灣大學動物博物館、臺灣大學植物標本館、臺灣大學地質標本館、 SENSE 30叁拾選物、h*ours cafe、曾秉芳工作室、師大文商協會、混公社共同工作空間、台北好傘（依展區序）

協力夥伴－Girl's talk、星星小吃店、直物生活文具、青田七六、上林文化

參與藝術家－吳竟銍、李開明、林沛瑩、宮保睿、東海醫院徐景亭、郭敬耘、曾秉芳、楊季涓、劉哲榮、顧廣毅（依姓氏筆劃順）

4大展區

10個藝術家vs. 10個展覽地點

臺灣大學展區

劉哲榮－雕塑創作 vs. 臺灣大學動物博物館

臺灣大學動物博物館／臺北市大安區羅斯福路四段1號

時間：週一~週日10:30~16:30 (國定假日休館)

02-3366-2449

http://www.museums.ntu.edu.tw/museums_zoology.jsp

楊季涓－雕塑創作 vs. 臺灣大學植物標本館

臺灣大學植物標本館／臺北市大安區羅斯福路四段1號

時間：

室內館藏－週一至週日 10:00~12:00、13:00~16:00 (週二及國定假日休館)

室外庭園－日治時期庭園、臺北濕地植物區(全天開放)、及蕨園(預約開放)

02-3366-2463#102

http://www.museums.ntu.edu.tw/museums_herbarium.jsp

參觀小提醒－作品分為兩個部分，一部分設置於臺灣大學植物標本館內，一部分設置於標本館旁的溫室中，溫室不可入內參觀，可於溫室外眺望觀賞，這部分的作品，會有發光現象。

吳竟銍－雕塑創作 vs. 臺灣大學地質標本館

臺灣大學地質標本館／臺北市大安區羅斯福路四段1號

開放時間：週二~週日9:00~12:00、13:00~17:00

(週一與國定假日休館)

http://www.gl.ntu.edu.tw/m2

台電大樓周邊展區

宮保睿－生物藝術 vs. √RADICALSIGN（協力：東海醫院徐景亭－工業設計師、臺灣大學動物博物館）

√RADICALSIGN／臺北市中正區汀州路三段77號3樓

展期開放時間：週三至週五12:00-17:00

週六、日12:00-19:00（周一、二及國定假日休）

02-2364-2306

www.radicalsigntw.com

郭敬耘－雕塑創作 vs. SENSE 30叄拾選物

SENSE 30參拾選物／臺北市中正區羅斯福路三段210巷10號

時間: 週一至週六 13:00-21:00

週日 13:00-19:00（週二定休）

02-2367-3398

www.30select.com/

顧廣毅－生物藝術vs. h*ours cafe

h*ours cafe／臺北市中正區羅斯福路三段210巷8弄12號

時間：平日 14:00-23:00,假日 12:00-23:00

曾秉芳－繪畫／林沛瑩－生物藝術 vs. 曾秉芳工作室

曾秉芳工作室／臺北市中正區羅斯福路三段244巷10弄1號地下室

時間

預約參觀：週一～週四 14:00-20:00

開放參觀：週五～週日 14:00-20:00

電話：02-23654998

師大夜市周邊展區

李開明－攝影創作 vs. 師大街區閒置空間

師大街區閒置空間／臺北市大安區泰順街40巷32號

時間：週三至週五－14:00-21:00

週六、週日－12:00-21:00（周一、二及國定假日休）

02-2364-2306

古亭站周邊展區

台北好傘計畫+生物公寓共同創作 vs. 混公社共同工作空間、混公社外空地

混公社共同工作空間、台北好傘／臺北市大安區和平東路一段104巷6號

臺北市大安區和平東路一段104巷6號

時間:13:30-22:00（周一至周日）

每月隨機一日公休，公布於FB

生物公寓 Vol.1／Bio Apartment Vol.1

May 15, 2014 tu gene

你曾經聽過「生物多樣性」這個字嗎？

你了解「消失」這件事，對自己影響嗎？

試著停下你的腳步，看看身邊所有曾經在你身邊中出現過的種種，如果有一天，他不再是原本的模樣，那麼，你的生命，又會有怎樣的改變？

在「522國際生物多樣性日」即將到來的時刻，√RADICALSIGN於2014年5月17日－6月22日串聯舉辦「生物公寓Vol.1／Bio Apartment Vol.1」展覽，這次展覽活動結合臺灣大學動物博物館及植物標本館，希望提供給您一個全新的觀賞體驗，讓博物館及藝廊能有更多樣性的變化。

此外，結合周圍店家，自行發揮創意，希望一同為「生物多樣性」這個有點陌生的議題，一個理解並親近的方式。

動物標本旁看藝術作品，在植物標本旁看藝術作品，在藝廊看動植物標本。

這是一個很特別的嘗試，請您一同體驗。

策展人－焦正德

參與藝術家：文化部藝術新秀／吳竟銍、焦正德、蘇子涵

攝影新銳／蕭辰羽、戴智雯

主辦單位：√RADICALSIGN

合辦單位：臺灣大學動物博物館、臺灣大學植物標本館

協力夥伴：青田七六、野草居食屋、Sense30叁拾選物、直物生活文具、上林文化、攸雷雕工作室

展覽地點

√RADICALSIGN

數學符號根號√，英文RADICALSIGN，希望根據這符號原始的意義，帶來無盡的可能一個開始。√是一個空間，也是許多想法與合作開始的發源地，與新的藝術家合作策展，計畫開辦課程，協助研發衍生性商品，亦進行異業合作，讓創意生活能夠落實，企盼提供一個更好的呈現、表達方式，讓更多民眾能夠了解並參與藝術。

台北市汀州路三段77號3樓

展期開放時間：週二至週日 12:00-17:00（周一及國定假日休）

02-2364-2306
www.radicalsigntw.com/‎

台灣大學動物博物館

成立於1928年，典藏自臺北帝國大學時期以來的許多珍貴動物標本。自2007年起，整合原本散落於校園中的各式標本，於生命科學館中進行各式展示，未來將結合戶外植物展示區及日據時代溫室等周遭環境進行展示，期能透過博物館內外之展示，賦予標本及老建築新的生命力，並可作為科學研究與民眾生活的橋樑。

台北市羅斯福路四段一號

02-3366-2449、02-3366-2444

開放時間：週一至週日10:30~16:30（國定假日休館）

http://archive.zo.ntu.edu.tw

台灣大學植物標本館

創立於1929年，包含植物標本館、烤房、日治時期庭園、臺北濕地植物區、蕨園及一棟臺大早期的玻璃溫室。成立以來即不斷進行植物調查與採集，為目前研究臺灣與東南亞植物資源的重要機構。亦經常與國外相關機構進行交流，館藏標本豐富多樣，數量達28萬份以上，更擁有50年前採集，且具高研究價值的歷史珍藏標本6萬餘份。

台北市羅斯福路四段一號

02-3366-2463#102

開放時間：（室內）一至日 10:00-12:00、13:00-16:00 （週二及國定假日休館）

（室外）日治時期庭園、臺北濕地植物區（全天開放）及蕨園（預約開放）

http://tai.ntu.edu.tw/

友善店家

Sense30叁拾選物

Sense30不只個單車品牌，更期望Sense30代表的是一種優雅的生活態度與精神。

將「生活該有的態度」的想法具體化，帶入國外風行多年的General Store概念具有想法、態度、故事的各種「物品」，也許看似零散，但串連起來不正是「生活」的樣子？

台北市羅斯福路三段210巷10號

02-2367-3398

營業時間：一至六13:00 – 21:00／日13:00 –19:00（周二定休）